Document Translation Project

I have a set of written documents that need to be translated with absolute accuracy while preserving their original layout and intent. Because these files vary slightly in purpose and complexity, I will share the exact language pair and word-count breakdown once we start our conversation; however, the core expectation remains the same: a fluent, polished target text that reads as though it were originally written in that language.

You’ll receive the source files in their native format. I’d like the completed translations returned in the same format, with headings, tables, and any embedded references kept intact. If you work with CAT tools such as Trados, MemoQ, or Wordfast, feel free to let me know—consistency across repeated terminology is important to me.

Deliverables:
• Fully translated document(s) matching the source layout
• A short note highlighting any ambiguous terms or context questions you encountered

I’m ready to start as soon as I find the right professional, and I prefer clear turnaround estimates up front. If this fits your skill set, please tell me a bit about your experience with document translation and typical turnaround for similar projects.