Translate Yoga PDFs into Thai

I have a set of yoga-themed PDF books that together run well beyond the 200-page mark, and I want every line rendered into clear, accurate Thai for commercial release. Because the texts will go straight to print, I need a literal translation—no cultural rewrites, just faithful wording that preserves the author’s voice, instructional clarity, and any Sanskrit terms already in use.

The files arrive as laid-out PDFs, so you will either extract the text yourself or work directly in a tool that lets you return the final copy in matching format. Consistent terminology, correct posture names, and legible Thai typography are critical; the finished pages must slot straight into my designer’s layout without extra cleanup.

Deliverables:
• Complete Thai translation of all source pages, supplied in an editable format (Word, Google Docs, or InDesign-compatible IDML) plus a mirrored PDF for quick review
• A short glossary of any specialist terms you standardise
• One revision round to catch any issues that appear during pre-press

If you have prior experience translating long technical or wellness titles into Thai and can meet typical print-quality standards, I’d be happy to hear how quickly you can tackle the manuscript and what workflow you prefer.