Traduction & Optimisation Android

Je recherche un(e) expert(e) capable de couvrir deux volets complémentaires :

1. Traduction vers l’anglais
– Traduire avec précision mes documents rédigés en français (contenu technique et professionnel).
– Préserver la terminologie, la mise en page et le ton d’origine.
– Fournir les fichiers finaux au format Word ou PDF, prêts à l’emploi.

2. Optimisation de smartphone Android
– Configurer les paramètres avancés de mon téléphone (ADB, options développeur, gestion de la batterie, sécurité).
– Diagnostiquer et corriger les bugs gênant les performances ou la stabilité.
– Expliquer clairement chaque ajustement pour que je puisse les reproduire si besoin.

Attentes générales
• Travail soigné, communication en français.
• Respect de la confidentialité des documents et des données du téléphone.
• Livrables : fichier traduit validé + rapport détaillé des optimisations et correctifs appliqués.

Si vous possédez à la fois des compétences solides en traduction et une véritable expertise Android, j’ai hâte de collaborer avec vous.