Refine Two Legal Case Analyses

I have already drafted two college-level case study analyses with the help of AI. The core arguments and research are there, but they still read more like machine output than authentic student work. I need them rewritten so they sound naturally written, reflect a solid grasp of legal reasoning, and stay fully compliant with every guideline my instructor set:

• Keep the original structure and length but polish the prose into clear, concise student language while retaining proper legal terminology.
• Apply the required citation format throughout (footnotes and bibliography) and weave in precise statutory and case-law references where I have marked placeholders.
• Observe the specific page-layout and heading conventions the college supplied.

Once finished, each paper should be ready to submit: no AI “tells,” no citation gaps, and no formatting slips. Please share a brief note on your experience with academic legal writing or editing; that context will help me choose quickly. I will provide the current drafts, the guideline sheet, and any missing sources as soon as we agree to proceed.