Natural Spanish Interview Translation

I have a full English transcript of a recorded interview that I need rendered into Spanish. The goal is a version that feels as if it were originally conducted in Spanish: fluid, conversational, and easy to read—not a literal, line-by-line copy.

Please work directly in the transcript file, removing all time stamps and reducing the speaker tags to a simple, consistent format such as “Entrevistador:” and “Entrevistado:”. When personal names appear inside the dialogue, leave them untouched so the context remains clear.

Deliverable:
• A clean Spanish transcript, free of time stamps, with simplified speaker labels, delivered in the same document format as the source.

Accuracy, natural phrasing, and complete coverage of the original content are the benchmarks I’ll use to sign off on the work. If you have any questions about nuance or terminology, feel free to flag them as comments inside the file so we can resolve them quickly.