iOS 26 App Functions & Russian spellcheck QA

I need a meticulous QA specialist to run a round of functional tests on our mobile app’s in-app navigation under iOS 26 with the system language set to Russian. The goal is to ensure every navigation path works flawlessly and that all Russian strings are spelled and capitalised correctly. You need to have a C1-C2 Russian language level, preferably a native speaker who'd be in the context of financial slang in Russian and who can estimate how cringy the translations are. You cannot use AI to verify translations. Testing has to be done on iPhone 17 Pro Max, with Russian language as the system language. The The App Store region has to be set to Russia.

Scope of the navigation checks
• Onboarding flow from first launch to account creation
• Main menu transitions and deep links between core sections
• Settings screens, including every customisation toggle
• Finance-related paths: Repayments, Currency engine, and Loans dashboards
• In-app notification centre behaviour and badge updates

Along the way, please flag any Russian copy that looks off or is missing localisation. Screenshots or short clips illustrating each defect, plus clear reproduction steps, are essential.

Deliverables
1. A concise test report (spreadsheet or preferred tool) listing each scenario, result, and device details.
2. Annotated screenshots/video for every issue.
3. A retest summary once fixes are applied.

You’ll get TestFlight access and existing credentials for the secured areas. If you spot anything beyond the functional scope—UI quirks or performance hiccups—feel free to note them, though the focus remains on navigation and language accuracy.

I’m ready to grant access today and would like the initial report within two days of receipt.