Hindi-English Typing & Layout -- 2

I’m turning a stack of personal notes (about 11–50 pages) into a clean digital file and need every word typed accurately in both Hindi and English. Beyond simple data entry, I want the pages to look just the way I picture them: specific fonts for each language, carefully spaced headings, numbered sections, and the odd table or footnote placed exactly where it should be. I’ll provide clear scans; you recreate the text and layout so that the final document feels like the original, only sharper and ready for print or sharing.

Deliverables
• Editable Word file with all custom formatting intact
• Matching, print-ready PDF

If you routinely handle bilingual documents, know your way around Unicode (and, if needed, legacy Hindi fonts), and have an eye for precise layout, I’d love to see your approach and a sample of similar work.