Amharic-Somali Translation Needed

I have a document written in Amharic that must be rendered into fluent, idiomatic Somali while preserving every nuance and detail found in the original. I will share the file in its current layout (Word/PDF), and I would like the translated version delivered in the same format so that headings, tables, and any footnotes line up perfectly.

Accuracy is the highest priority, so please rely on native-level understanding of both languages rather than machine output. Proofreading your own work before submission is essential; I should be able to use the Somali version immediately without additional edits.

Once we start, I’ll provide the file, agree on a hand-over date, and stay available for quick clarifications along the way. If you have experience translating between Amharic and Somali for professional contexts and can demonstrate past work or references, that will help me choose quickly.

Looking forward to collaborating and receiving a polished, publication-ready Somali document.