AI Video Editing Expert for Indian Languages

Regional Language AI Video Editor

We’re looking for a Video Editor / AI Video Editor who can help us create and adapt videos in Indian regional languages.

What you’ll be doing
Edit 5–6 minute videos using existing video assets.
Create and integrate AI-generated voiceovers in regional Indian languages.
Use tools such as ElevenLabs for voice generation.
Sync voiceovers accurately with the visuals, script, and on-screen actions.
Make basic edits, timing adjustments, transitions, and audio/music placements.
Ensure the final video maintains high audio and video quality.
Review the final output for language accuracy, pronunciation, timing, and overall flow.
Requirements
Good video editing skills and experience with tools such as Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, CapCut, or similar.
Experience using AI voice-generation tools, preferably ElevenLabs.
Fluency in at least one Indian regional language — Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Bengali, Hindi, etc.
Strong understanding of spoken language, pronunciation, and natural delivery.
Ability to work independently and deliver within timelines.
Attention to detail, especially with VO-to-visual synchronization.
Good to have
Experience working with AI-generated content.
Experience adapting English/Hinglish videos into regional languages.
Familiarity with AI video and audio tools.
Ability to handle both translation/localisation and editing.
Engagement

This is not a one-off project. We’re looking for someone who can work with us on an ongoing basis, with multiple projects expected every month.

If interested, please share:

Your preferred regional language(s)
Editing software you use
Examples of your previous work
Your rate per finished minute
Your availability