Typing & Translation Support
Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
I need a set of documents re-typed into an editable Word file and then translated accurately into the target language I will specify once we start. The originals are clear but not in digital form, so the first step is faithful copy-typing that keeps headings, tables, and basic layout intact.
After that, I expect a natural, context-sensitive translation—no raw machine output—delivered alongside the source-language version. Both files should arrive proof-read and formatted, ready for immediate use.
Deliverables
• Word file matching the original formatting in the source language
• Parallel Word file with the complete translation
• Final PDFs of each version for quick reference
Acceptance criteria
• Zero typos or omitted text when compared to the original
• Translation reads fluently to a native speaker and preserves intent
• Consistent terminology throughout the document
When you reply, include the language pair you handle best, your usual turnaround time per ten pages, and a brief mention of similar projects you have completed so I can align expectations on volume and schedule.
After that, I expect a natural, context-sensitive translation—no raw machine output—delivered alongside the source-language version. Both files should arrive proof-read and formatted, ready for immediate use.
Deliverables
• Word file matching the original formatting in the source language
• Parallel Word file with the complete translation
• Final PDFs of each version for quick reference
Acceptance criteria
• Zero typos or omitted text when compared to the original
• Translation reads fluently to a native speaker and preserves intent
• Consistent terminology throughout the document
When you reply, include the language pair you handle best, your usual turnaround time per ten pages, and a brief mention of similar projects you have completed so I can align expectations on volume and schedule.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.