Translate Study Documents to English
Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
I need several school and study documents currently written in my native language converted into clear, natural-sounding English. The material includes lecture summaries, coursework notes, and short essays; none of it is highly technical, but an academic tone must be preserved throughout.
Source files arrive as Word or PDF. The task involves:
• Translating every section accurately while keeping headings, bullet points, and tables intact.
• Ensuring grammar, punctuation, and vocabulary meet academic standards.
• Adding brief comments wherever a phrase might have more than one possible interpretation.
Deliverables for each file:
1. A clean, fully translated .docx version ready for submission.
2. A second copy with comments or tracked changes highlighting any translation choices that might need my review.
Consistent formatting and faithful conveyance of meaning are critical, as these documents will be evaluated by my instructors. A one-week turnaround would be ideal, but please share your realistic timeline along with examples of past educational translation work.
Source files arrive as Word or PDF. The task involves:
• Translating every section accurately while keeping headings, bullet points, and tables intact.
• Ensuring grammar, punctuation, and vocabulary meet academic standards.
• Adding brief comments wherever a phrase might have more than one possible interpretation.
Deliverables for each file:
1. A clean, fully translated .docx version ready for submission.
2. A second copy with comments or tracked changes highlighting any translation choices that might need my review.
Consistent formatting and faithful conveyance of meaning are critical, as these documents will be evaluated by my instructors. A one-week turnaround would be ideal, but please share your realistic timeline along with examples of past educational translation work.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.