Traducción técnica médica al inglés

Tengo un conjunto de documentos técnicos enfocados en Ciencias Médicas —más de 50 páginas en total— que necesito traducir con precisión al inglés. La información incluye términos especializados, descripciones de procedimientos y referencias a normativas médicas, por lo que resulta fundamental mantener exactitud terminológica y coherencia en todo el texto.

Busco a alguien con experiencia demostrable en traducción médica y dominio fluido del inglés técnico. Valoraré que conozcas guías de estilo habituales en publicaciones científicas (por ejemplo, AMA) y que manejes herramientas de control terminológico como Trados, MemoQ o similares, aunque no es requisito excluyente.

Entregables esperados:
• Documento completo traducido, conservando la estructura y el formato original (Word o equivalente).
• Glosario bilingüe con los términos clave utilizados.
• Revisión final libre de errores tipográficos y gramaticales.

Confidencialidad: el contenido es sensible; agradeceré discreción y, de ser posible, la firma de un acuerdo de confidencialidad.

Indica en tu propuesta:
• Experiencia previa en traducción médica (si tienes ejemplos o publicaciones, mejor).
• Herramientas CAT o software que suelas utilizar.
• Plazo estimado para entregar la primera versión y la revisión final.

Quiero un resultado claro, preciso y listo para su uso profesional.