Tourist PDF Translation to Spanish

I have a promotional tourist guide currently laid out as a PDF and I need every line rendered into fluent, persuasive Spanish. The text highlights local attractions, dining, and cultural tips, so the final copy must read as authentic marketing content rather than a literal word-for-word conversion.
Please keep headings, sub-headings, and any call-outs in the same order so that layout can be recreated without extra design work. A clean Word file that mirrors the structure—or a fully formatted Spanish PDF—will be perfect. Accuracy, a lively tone, and quick turnaround are the priorities, and I will review the work against the original for consistency of style and complete coverage.