Terjemahan Dokumen Inggris-Indonesia

Saya memiliki beberapa dokumen berbahasa Inggris yang perlu diterjemahkan secara akurat ke Bahasa Indonesia. Fokus saya adalah menjaga makna, nada, dan terminologi khusus di setiap bagian agar tetap sesuai konteks.

Ruang lingkup:
• Memeriksa dokumen sumber untuk memahami tujuan dan audiens.
• Menerjemahkan isi teks ke Bahasa Indonesia dengan gaya yang alami, tidak literal.
• Melakukan pengecekan tata bahasa, ejaan, dan konsistensi istilah.
• Mengembalikan file final dalam format yang sama dengan aslinya (Word atau PDF).

Harapan kualitas:
– Terjemahan bebas dari kesalahan ketik.
– Terminologi teknis—jika ada—dipertahankan atau disesuaikan secara tepat.
– Tidak ada penggunaan machine translation mentah; revisi manual wajib.

Silakan sebutkan pengalaman Anda menerjemahkan dokumen serupa dan perkiraan waktu penyelesaian per 1.000 kata. Saya siap mengirimkan contoh halaman jika diperlukan untuk penilaian awal.