Spanish Storybook Translation Needed

I have a completed storybook in English and I want every word of it rendered into natural, engaging Spanish that keeps the original charm and rhythm. The book is fully written and laid out; what I need from you is a faithful translation that reads as though it were originally crafted for Spanish-speaking readers, with careful attention to cultural nuance, vocabulary appropriate for children, and consistency of character names and recurring phrases.

You will receive the full manuscript in an editable file along with any illustrations so you can see context. I’m happy to answer questions about tone, pacing, or wordplay as you work. Once the draft is ready, we’ll go through one round of revisions together to polish any tricky spots before final delivery.

Deliverables
1. Complete Spanish text in the same format as the original (Word or Google Docs).
2. One revised version after my review, turned around promptly.
3. A short translator’s note flagging any idioms or puns you adapted.

If you have experience translating children’s literature or picture books and can demonstrate fluency with sample pages, let’s connect.