Poem Translation into Urdu

I have a short poem—fewer than twenty lines—that I need translated into polished, evocative Urdu. It’s a creative piece, so I care about tone, imagery, and rhythm at least as much as literal meaning. Please keep the emotional weight of the original and, where it makes sense, echo the cadence or rhyme without forcing it.

You’ll receive the English text as soon as we start.

Deliverables
• Final Urdu version in editable UTF-8 text
• A brief translator’s note flagging any lines where wording or structure was adapted for flow, metaphor, or cultural nuance

The poem should read as though it were written natively in Urdu—natural, lyrical, and true to the source.