Penerjemahan Artikel dan Buku

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan dokumen berbahasa asing ke Bahasa Indonesia, khususnya untuk jenis teks “Artikel, buku, atau materi belajar.” Fokus layanan adalah “Menerjemahkan dokumen,” jadi saya berharap hasil akhir sudah siap pakai tanpa perlu penyuntingan tambahan di pihak saya.

Lingkup kerja
• Menerjemahkan konten secara akurat, menjaga makna, nada, dan gaya penulisan aslinya.
• Menyesuaikan istilah teknis atau akademis agar tetap konsisten dan mudah dipahami pembaca Indonesia.
• Memformat hasil terjemahan mengikuti susunan paragraf, heading, kutipan, dan referensi seperti dokumen sumber.

Kriteria keberhasilan
• Terjemahan bebas kesalahan tata bahasa dan ejaan.
• Konsistensi istilah di seluruh dokumen.
• Diserahkan dalam file Word atau Google Docs, lengkap dengan fitur track-changes non-aktif (dokumen bersih).

Lampirkan portofolio singkat atau sampel terjemahan serupa agar saya dapat menilai gaya dan kualitas kerja Anda.