PDF Retyping & English Spanish Arabic German Portuguese,Translation

via Freelancer ·

Budget / Salary$1,500–3,000
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted2 hours ago
I have a set of PDF documents that cannot be copy-pasted, so the first step is to retype every word into an editable format. Once the text is faithfully reproduced, it needs to be translated into clear, natural-sounding English. Accuracy is critical: I want the meaning preserved, punctuation matched, and any special characters or formatting kept where they help readability.

You will receive the original PDFs and return two files for each one—an editable version of the retyped source text and a separate file containing the English translation. Feel free to work in Word, Google Docs, or another common editor as long as the final documents are easy for me to review and reuse.

Please make sure:
• The retyped text matches the PDF exactly before translation begins.
• The English reads fluently with no machine-translation artifacts.
• Any tables, headings, or lists in the PDFs are recreated so the structure is clear.

Let me know your expected turnaround time per page and any language pairs you handle in case future batches come in other languages.
translation proofreading editing copy typing german translator spanish translator english (us) translator english translation
Apply on Freelancer →

Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.