English-Malay Travel Brochure Translation
Budget / Salary$10–30
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
I have an English-language travel brochure that I need rendered into clear, simple Malay aimed at a broad, general-audience reader. Every paragraph, caption, call-out, and fine print line should appear in Malay once you are done; I do not want any sections left in English unless it is literally impossible to translate a trademarked term.
Please make sure prices, dates, times, and measurements follow normal Malaysian conventions (e.g., “RM1,299”, “15 Jun 2024”, metric units with the comma decimal mark). Beyond that, preserve the original page layout, headings, fonts, and image placements so I can drop the file straight to print without re-formatting.
You will receive the brochure as a Microsoft Word document and should return the finished version in the very same format, fully proof-read and ready to go. If you work with CAT tools, that is fine—just keep any hidden codes or styles intact so nothing breaks.
Deliverable
• One Microsoft Word file identical in structure to the source, fully translated into simple Malay.
I am ready to send the file immediately and look forward to your turnaround estimate and a brief note on your relevant experience with travel content.
Please make sure prices, dates, times, and measurements follow normal Malaysian conventions (e.g., “RM1,299”, “15 Jun 2024”, metric units with the comma decimal mark). Beyond that, preserve the original page layout, headings, fonts, and image placements so I can drop the file straight to print without re-formatting.
You will receive the brochure as a Microsoft Word document and should return the finished version in the very same format, fully proof-read and ready to go. If you work with CAT tools, that is fine—just keep any hidden codes or styles intact so nothing breaks.
Deliverable
• One Microsoft Word file identical in structure to the source, fully translated into simple Malay.
I am ready to send the file immediately and look forward to your turnaround estimate and a brief note on your relevant experience with travel content.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.