Native Arabic Website & Google Ads Translation — 24 Hours
Budget / Salary$30–225
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
Native Arabic Translation & Review for UAE Website + Google Ads — 24 Hours
GGB Consulting needs a native Arabic translator with UAE marketing-copy experience to translate, adapt and review 73 clearly identified items in two supplied Excel workbooks. These are new website and advertising items; this is not a whole-website translation.
SCOPE
1. Google Search Ads: 50 rows — 15 headlines, 4 descriptions, 2 CTA alternatives, 12 sitelink fields, 10 keyword intents and 7 negative-keyword families.
2. Website: 23 rows — 3 UI/disclosure strings, comparison-table headings/cells, and 5 FAQ questions with their answers.
DELIVERABLES
Return both completed XLSX files, preserving every row ID. Enter final natural Arabic, APPROVE or HOLD per row, and a short reason/correction for any HOLD. Include reviewer name, native language, review date, batch verdict and landing-page verdict. Review the existing Arabic landing page at https://ggb.consulting/ar for consistency and clearly identify any unresolved language/RTL issues or transitions into English. Human translation and review are required; do not deliver raw machine translation.
AD REQUIREMENTS
Headlines maximum 30 characters; descriptions 90; sitelink labels 25; each sitelink description 35. Counts include spaces and punctuation. Headlines/descriptions must read naturally alone and in combinations. Give useful UAE spellings/variants for keyword families. Preserve GGB Consulting as the brand.
CLAIMS TO PRESERVE
28+ years in food and beverage; 45+ F&B concepts. Concepts must not become a claim of 45+ restaurants launched. Do not add rankings, guaranteed results, savings/profit percentages, free consulting, or promises of Arabic-speaking founder calls. Only the diagnostic tool is free.
DEADLINE
Complete both workbooks within 24 hours of project award and receipt of the two files. Include one correction round for missing rows, mistranslations or over-limit ad copy. Please bid only if you can meet this deadline.
IN YOUR PROPOSAL
Confirm native Arabic proficiency, relevant UAE advertising experience, availability for 24-hour delivery, fixed total quote for both workbooks, and one relevant sample or portfolio link. Please ask any scope questions before accepting.
BUDGET
Fixed quote for both workbooks: up to USD 225. This leaves room for platform and payment fees within our strict USD 250 total project ceiling. Please quote the complete scope, including the correction round; no hourly billing or paid add-ons.
GGB Consulting needs a native Arabic translator with UAE marketing-copy experience to translate, adapt and review 73 clearly identified items in two supplied Excel workbooks. These are new website and advertising items; this is not a whole-website translation.
SCOPE
1. Google Search Ads: 50 rows — 15 headlines, 4 descriptions, 2 CTA alternatives, 12 sitelink fields, 10 keyword intents and 7 negative-keyword families.
2. Website: 23 rows — 3 UI/disclosure strings, comparison-table headings/cells, and 5 FAQ questions with their answers.
DELIVERABLES
Return both completed XLSX files, preserving every row ID. Enter final natural Arabic, APPROVE or HOLD per row, and a short reason/correction for any HOLD. Include reviewer name, native language, review date, batch verdict and landing-page verdict. Review the existing Arabic landing page at https://ggb.consulting/ar for consistency and clearly identify any unresolved language/RTL issues or transitions into English. Human translation and review are required; do not deliver raw machine translation.
AD REQUIREMENTS
Headlines maximum 30 characters; descriptions 90; sitelink labels 25; each sitelink description 35. Counts include spaces and punctuation. Headlines/descriptions must read naturally alone and in combinations. Give useful UAE spellings/variants for keyword families. Preserve GGB Consulting as the brand.
CLAIMS TO PRESERVE
28+ years in food and beverage; 45+ F&B concepts. Concepts must not become a claim of 45+ restaurants launched. Do not add rankings, guaranteed results, savings/profit percentages, free consulting, or promises of Arabic-speaking founder calls. Only the diagnostic tool is free.
DEADLINE
Complete both workbooks within 24 hours of project award and receipt of the two files. Include one correction round for missing rows, mistranslations or over-limit ad copy. Please bid only if you can meet this deadline.
IN YOUR PROPOSAL
Confirm native Arabic proficiency, relevant UAE advertising experience, availability for 24-hour delivery, fixed total quote for both workbooks, and one relevant sample or portfolio link. Please ask any scope questions before accepting.
BUDGET
Fixed quote for both workbooks: up to USD 225. This leaves room for platform and payment fees within our strict USD 250 total project ceiling. Please quote the complete scope, including the correction round; no hourly billing or paid add-ons.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.