Migrar software turbo para Ubuntu

Tenho um computador antigo com Ubuntu 12.10 que controla uma máquina de balanceamento de turbos. Não possuo a senha de administrador e, sempre que tento atualizar ou instalar algo, sou bloqueado. Além disso, temo que o hardware falhe a qualquer momento, então preciso transferir o programa para um computador mais recente que também rodará Ubuntu.

Preciso de ajuda para:
• Realizar, por suporte remoto, uma cópia completa do software que está no PC antigo, incluindo todas as dependências e configurações necessárias para a máquina de equilibrar turbos.
• Instalar e configurar esse mesmo software em um novo computador com Ubuntu, garantindo que ele funcione exatamente como no equipamento original.
• Fornecer orientações claras para que eu possa testar e validar o funcionamento antes de desligar o computador antigo definitivamente.

A prioridade é evitar qualquer tempo de inatividade da máquina de balanceamento, portanto valorizo soluções seguras, passo-a-passo e bem documentadas.