Lunch Break Habits During Workdays (Chinese)

via Freelancer ·

Budget / Salary€250–750
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted2 hours ago
I’m looking for a native Chinese writer to help adapt short content about everyday lunch break habits during workdays.
The content should feel practical and relatable — simple things people usually do during lunch breaks, such as eating quickly, taking a short rest, going for a brief walk, or using the time to disconnect for a moment. Keep the tone natural and easy to read, not formal or technical.
Some of the source text is in English and needs to be rewritten into clear, natural Chinese.
Sample Task (please include in your proposal)
Adapt this short English text into natural Chinese:
Original:
During workdays, many people treat the lunch break as a short reset. Some eat quickly and return to work, while others take a brief walk or rest for a few minutes. These small habits help them get through the rest of the day more comfortably.
What I need from you

Native Simplified Chinese speaker
Ability to write natural, easy-to-read Chinese
Keep the tone practical and relatable

Deliverables

Clean Chinese versions of the content
Natural flow and clear wording
Consistent and simple style

Send your Chinese version of the sample text above and confirm you are a native Simplified Chinese speaker.

If you cannot bid on this project due to the $20 fee, please apply using the PDF/docs attached to this project.
copywriting proofreading technical writing editing transcription article writing simplified chinese translator creative writing content writing language tutoring
Apply on Freelancer →

Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.