Linguistic expert to change and alter language of original materials to Spanis

A full-length marketing book needs to move from its current language into clear, compelling Spanish without losing any of the persuasive edge. Every headline, call-to-action, case study, and sidebar must read as though it were written natively for a Spanish-speaking audience, matching tone, register, and cultural references throughout.

The manuscript is ready to hand over immediately and I would like the finished Spanish version back as soon as possible, so an accelerated schedule with interim drafts suits this project well.

Deliverables
• Complete Spanish manuscript in MS Word (maintaining original styling and section breaks)
• A concise glossary of key terms and taglines for future brand consistency
• Two rounds of post-delivery revisions to polish flow, idiom, and accuracy

Acceptance Criteria
The final text must be free of machine-translation artifacts, reflect standard publishing grammar, and uphold the persuasive intent of the source while sounding completely natural to a native reader.

If you regularly craft Spanish copy for marketing audiences and can move swiftly without sacrificing quality, this assignment should fit perfectly.