Latvian Marketing Copy Proofreading

Hi,

I’m looking for a native Latvian speaker to help me proofread the Latvian translation of our software platform.

I have already translated the platform from English into Latvian, but I need someone to check that the translation is accurate, natural and appropriate for a software interface.

The process would be:

* A 60-minute video call
* I will share my screen and walk you through the backend of the platform
* You will review the Latvian translations in context
* Please flag anything that is incorrect, unnatural, confusing or could be phrased better
* I would also like you to check that the terminology is consistent throughout

Unfortunately, I cannot provide login details or access to the platform, so the review would need to be done entirely via screen share.

This is for an upcoming presentation/demo, so I’m particularly interested in making sure everything looks professional and sounds like natural Latvian rather than a literal translation from English.

Would you be available for a 60-minute video call, and what would you charge for this?

Thanks!