Japanese-French Medical Billing Translation

via Freelancer ·

Budget / Salary$10–30
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
I have a set of Japanese medical billing documents—mainly billing reports and payment records—that must be rendered accurately into French. Every figure, code, and note has to stay perfectly aligned with the source so that the translated files can be audited and used straight away by our francophone accounting and compliance teams.

The work calls for an excellent command of both medical-administrative terminology and standard billing formats. Consistency across headings, line-item descriptions, CPT or ICD references, and footnotes is essential, so a CAT tool such as Trados or MemoQ is welcome if it helps maintain a clean terminology base.

Source files arrive in searchable PDF and Excel; I will supply them with a short glossary of recurring terms. Please return the translations in the same layout (editable Word or Excel preferred) together with a separate terminology list so I can update our internal translation memory. Although the current batch is limited to reports and payment records, there may be future rounds covering other items—insurance claim forms or patient invoices—if this collaboration runs smoothly.

Delivery timeline: first draft within one week, final proofed files two days later.
translation accounting french translator dutch translator english (us) translator compliance billing medical translation
Apply on Freelancer →

Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.