IT Marketing Spanish Translation

I have ten pages of English-language marketing copy for an information-technology product that now need to sound just as persuasive to a Spanish-speaking audience. The tone has to stay punchy and brand-aligned while reading as if it were originally written in Spanish, not simply converted word-for-word.

A handful of industry terms and product names must remain in English exactly as provided; I will supply a short glossary so you can lock those in before you begin. Everything else should flow naturally and be free of grammatical or spelling issues.

Please return:
• The full translation in an editable file that mirrors the original layout.
• A brief note flagging any phrases where a direct equivalent was impossible and explaining your choice.

I’ll review accuracy, tone, and faithful adherence to the keep-in-English glossary before approving final delivery.