Indonesian to English Translation Project

I need a reliable translator who can move a complete document from Indonesian into clear, natural-sounding English while preserving all nuances, terminology and formatting. Accuracy is critical—every heading, figure and note must remain intact so the final English version reads as if it were originally written in that language.

Please have demonstrable experience translating Indonesian material into English. If you work with CAT tools such as Trados or MemoQ, let me know, as consistent terminology matters for this project. A short, confidential test passage may be required before we proceed.

Deliver the finished file in the same layout/format as provided (typically Word or PDF). Along with your proposal, indicate:

• Your translation approach and any tools you use
• Estimated turnaround time once the source file is shared
• Your word-based or project-based rate

I’m ready to share the file with the chosen freelancer and can answer any additional questions you have right away.