Indonesian Business Report Translation
Budget / Salary₹12,500–37,500
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted58 minutes ago
I have several English documents that need to be rendered into excellent Bahasa Indonesia, and I want to begin with a series of short reports. These reports are written for executives, so the tone must stay formal and professional throughout. Much of the content revolves around business and finance, which means key terminology has to be translated consistently across every section.
To help you hit the ground running, I will share reference materials and any existing glossaries I have. Please return each report as a clean, publication-ready Word file, preserving headings, tables, and basic layout. If you spot phrasing that could cause ambiguity in Indonesian, flag it so we can clarify quickly.
Deliverables
• Fully translated short report in .docx
• A mini-glossary of business/financial terms you standardised
• Brief notes on any passages that required interpretation choices
Accuracy, a polished formal register, and reliable term consistency are my top priorities. If this first batch goes smoothly, the pipeline includes marketing copy and longer articles, so there is ongoing work here for the right translator.
To help you hit the ground running, I will share reference materials and any existing glossaries I have. Please return each report as a clean, publication-ready Word file, preserving headings, tables, and basic layout. If you spot phrasing that could cause ambiguity in Indonesian, flag it so we can clarify quickly.
Deliverables
• Fully translated short report in .docx
• A mini-glossary of business/financial terms you standardised
• Brief notes on any passages that required interpretation choices
Accuracy, a polished formal register, and reliable term consistency are my top priorities. If this first batch goes smoothly, the pipeline includes marketing copy and longer articles, so there is ongoing work here for the right translator.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.