Hindi Translation for Academic Papers

I have several Arts and Humanities papers written in English that must be rendered into polished, publication-ready Hindi. Each manuscript keeps its own citation style (mostly MLA with a few Chicago references), so the translation needs to preserve footnotes, headings, and any quoted material exactly as it appears—only the surrounding analysis should change language.

Because these are scholarly texts, nuance is crucial: theoretical terms, cultural references, and discipline-specific vocabulary can’t be flattened into everyday Hindi. I’ll provide the original Word files along with glossaries for key terms where available. You can work in Microsoft Word or Google Docs as long as Track Changes is enabled so I can quickly review your choices.

Deliverables
• A clean Hindi version of each paper in the same layout as the source file
• A tracked-changes file showing your edits for transparency
• A brief terminology sheet if you introduce new scholarly terms

I’ll start by sharing one 4,000-word article; once that’s approved, the remaining papers will follow in similar batches. Accuracy, consistency, and respect for the author’s academic tone are the success metrics. If this fits your expertise, let’s begin.