German Documents Translation Needed
Budget / Salary£250–750
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted56 minutes ago
I have a batch of general-text documents written in German that I need translated with complete accuracy and a natural flow in the target language. The files range from short letters to a few multi-page reports, all non-technical and free of legal jargon, so the emphasis is on clear, idiomatic wording rather than heavy terminology.
Please let me know:
• Your target language (or languages) of expertise
• How you handle consistency across multiple files (CAT tools, glossaries, etc.)
• Your expected turnaround time for roughly 7,500 words
Deliverable: a clean, fully proof-read translation in the same layout as the originals, returned as editable Word documents. If you use Trados, MemoQ, or another CAT tool, simply include the bilingual file or TM export as well.
I’ll review for accuracy and readability before releasing final acceptance, so attention to detail is essential. Looking forward to working together on this straightforward yet important project.
Please let me know:
• Your target language (or languages) of expertise
• How you handle consistency across multiple files (CAT tools, glossaries, etc.)
• Your expected turnaround time for roughly 7,500 words
Deliverable: a clean, fully proof-read translation in the same layout as the originals, returned as editable Word documents. If you use Trados, MemoQ, or another CAT tool, simply include the bilingual file or TM export as well.
I’ll review for accuracy and readability before releasing final acceptance, so attention to detail is essential. Looking forward to working together on this straightforward yet important project.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.