French-Romanian Translation Help

I have several pieces of content that need to move smoothly between French and Romanian. The material ranges from general texts and product descriptions to full website pages. On top of that, I also have subtitles, assorted documents, and some light marketing copy that require the same attention.

Everything is for personal use, so the finished versions must read naturally, capture the original intent, and feel as if they were written natively in the target language.

What I need from you:
• Accurate, context-aware translations in both directions (FR→RO and RO→FR).
• Consistent tone across product descriptions, web copy, and longer documents.
• Clean subtitle files that sync properly once translated.
• A quick turnaround on small tasks, with the option to expand into a long-term collaboration if we work well together.

Please include a brief note on your relevant experience and, if possible, a short sample or reference from similar work. I’m ready to get started as soon as I find the right fit.