English-Indonesian Article Translation

I have several English-language articles that need to be rendered into clear, natural Indonesian. The texts are general-interest pieces—no specialised medical, legal, or highly technical terminology—so the focus is on accuracy, fluid reading, and preserving the original tone.

Scope
• Source length: a few articles totalling roughly 8,000–10,000 words (exact word count will be shared once we start).
• I will supply editable Word documents; please return translated files in the same layout and format.
• A short, 150-word sample translation will be required so we can confirm style and consistency before moving to the full batch.

Acceptance criteria
• Faithful meaning with smooth Indonesian phrasing.
• No machine-translation tell-tales; I will review for idiomatic flow.
• Delivery in two milestones: first half, then final half, each proof-read by you.

If you have experience translating books or articles and can keep the voice engaging for Indonesian readers, I’m ready to get started right away.