English-Hindi Contract Translation
Budget / Salary₹12,500–37,500
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
I have several English‐language contracts that must be rendered into flawless, legally sound Hindi. The work goes beyond a literal conversion—I need every clause, definition, and nuance preserved so the Hindi version carries the same enforceable meaning as the original.
You will receive the contracts in Word and PDF formats. Please return clean, well-formatted Hindi documents that mirror the source layout, include any footnotes or exhibits, and retain cross-references exactly. A solid grasp of Indian contract terminology is essential; machine-translated text that requires heavy post-editing will not be accepted.
Deliverables
• Final Hindi contracts in both Word and PDF
• A short glossary of specialised terms you encountered, with your chosen Hindi equivalents
Before starting, I will share a brief nondisclosure agreement to ensure confidentiality. Let me know your estimated turnaround for the first contract and any similar projects you've handled so I can gauge fit.
You will receive the contracts in Word and PDF formats. Please return clean, well-formatted Hindi documents that mirror the source layout, include any footnotes or exhibits, and retain cross-references exactly. A solid grasp of Indian contract terminology is essential; machine-translated text that requires heavy post-editing will not be accepted.
Deliverables
• Final Hindi contracts in both Word and PDF
• A short glossary of specialised terms you encountered, with your chosen Hindi equivalents
Before starting, I will share a brief nondisclosure agreement to ensure confidentiality. Let me know your estimated turnaround for the first contract and any similar projects you've handled so I can gauge fit.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.