English-Amharic Translation & PDF Conversion
Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted2 hours ago
I have a series of books, reports, and other educational materials that need two things:
1. A clear, accurate translation from English into Amharic written in simple, student-friendly language. Every sentence should keep the original intent while sounding natural to young readers.
2. A faithful PDF-to-Word conversion. The resulting .docx files must mirror the source pages, including all tables, images, footnotes, and page numbers so I can edit or re-publish without rebuilding the layout from scratch.
High accuracy is critical. I expect correct spelling, consistent terminology, and careful preservation of existing formatting. You’ll likely rely on Microsoft Word, Adobe Acrobat (or similar), and any OCR tools you trust, but feel free to suggest better options if they improve quality.
Deliverables
• Translated Amharic text inserted into the Word versions of each book/report
• Final .docx files that match the original PDFs in layout, tables, images, footnotes, and pagination
• A short note highlighting any sections that were unclear or required clarification
I value timely communication and on-schedule delivery, and I’m looking for a fair, reasonable quote for professional-grade work. If you have experience with educational content and can demonstrate precision in both translation and formatting, I’d love to collaborate.
1. A clear, accurate translation from English into Amharic written in simple, student-friendly language. Every sentence should keep the original intent while sounding natural to young readers.
2. A faithful PDF-to-Word conversion. The resulting .docx files must mirror the source pages, including all tables, images, footnotes, and page numbers so I can edit or re-publish without rebuilding the layout from scratch.
High accuracy is critical. I expect correct spelling, consistent terminology, and careful preservation of existing formatting. You’ll likely rely on Microsoft Word, Adobe Acrobat (or similar), and any OCR tools you trust, but feel free to suggest better options if they improve quality.
Deliverables
• Translated Amharic text inserted into the Word versions of each book/report
• Final .docx files that match the original PDFs in layout, tables, images, footnotes, and pagination
• A short note highlighting any sections that were unclear or required clarification
I value timely communication and on-schedule delivery, and I’m looking for a fair, reasonable quote for professional-grade work. If you have experience with educational content and can demonstrate precision in both translation and formatting, I’d love to collaborate.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.