Somali-English Blog Writing & Translation

via Freelancer ·

Budget / Salary$250–750
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted55 minutes ago
I run a blog that publishes every post in both Somali and English, and I’m looking for someone who can handle the entire cycle—either drafting original articles in one language and translating them to the other, or taking my existing drafts and producing an accurate, engaging counterpart.

The pieces are typical blog-length (think 800–1,200 words), conversational but well-researched, and often touch on current events, culture, and practical how-to topics. Clear, natural flow in each language is more important to me than literal word-for-word mirroring, so you’ll need to be comfortable adapting idioms and tone for the target audience.

Please let me know:
• how many articles you can comfortably deliver each week,
• examples of past Somali ↔ English work (links or attachments are fine),
• the approach you follow to keep terminology consistent across languages.

Final hand-off should include the finished text in both languages, ready for me to paste straight into the blog CMS. I review every submission for clarity, cultural accuracy, and basic on-page SEO before acceptance. If this sounds like a fit, I’d love to see your samples and get started right away.
translation blog article writing article rewriting content writing blog writing seo writing content creation
Apply on Freelancer →

Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.