Edit English-German Lesson Videos - sample attached

I regularly record bilingual lessons and now need a reliable editor to turn the raw English + German material into polished, instructional videos.
Sample video attached.

For every episode I will hand over:
• a video file
• a separate, high-quality audio track
• a list of key vocabulary and grammar points that should appear on screen at the appropriate moments

Your task is to sync the audio and footage, insert the text overlays so they reinforce learning, and shape the final cut into a clear, educational and instructional style. A light intro/outro, lower-thirds for new terms, and simple background music during title cards usually work well, but I’m happy to hear your creative suggestions.

This is a long-term arrangement with multiple videos queued, so good communication and the ability to keep style consistent from episode to episode are essential. If that sounds like a fit, let’s start with one video and build from there.