Arabic to English Translation

I have a set of Arabic text documents (.docx) that must be rendered into clear, idiomatic English while preserving the original layout, headings, and any embedded notes. Accuracy is paramount: every nuance, technical term, and cultural reference needs to come through naturally, not as a literal word-for-word copy.

Once we start, I will share the files and exact word count so you can confirm turnaround time. The final deliverable is a clean MS Word version of each document in English, formatted like the source and proof-read for grammar, flow, and consistency.

Human translation only—no automated tools—so please bring native-level command of both Arabic and English and a sharp editorial eye. If questions arise during the work, flag them early so we keep terminology consistent throughout.