Amharic Medical Translation & Reporting - 14/09/2026 12:26 EDT
Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted58 minutes ago
I need a set of medical documents currently written in Amharic rendered into clear, publication-ready English. Beyond a straight translation, I also require thorough proofreading to ensure clinical terminology is spot-on and the tone matches professional health‐sector standards.
Once the text is finalized, I’d like a short health-communication brief that highlights key findings in plain language for non-specialist stakeholders, followed by a concise report documenting any terminology choices, references consulted, and quality-control steps you took.
Deliverables
• Fully translated and proofread English versions of all supplied Amharic medical documents
• One-page health-communication brief summarising essential points
• Process report covering terminology notes, sources, and proofreading checks
Acceptance criteria: zero mistranslations, consistent use of medical terminology, smooth native-level readability, and delivery within the agreed deadline while maintaining confidentiality of all files.
Once the text is finalized, I’d like a short health-communication brief that highlights key findings in plain language for non-specialist stakeholders, followed by a concise report documenting any terminology choices, references consulted, and quality-control steps you took.
Deliverables
• Fully translated and proofread English versions of all supplied Amharic medical documents
• One-page health-communication brief summarising essential points
• Process report covering terminology notes, sources, and proofreading checks
Acceptance criteria: zero mistranslations, consistent use of medical terminology, smooth native-level readability, and delivery within the agreed deadline while maintaining confidentiality of all files.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.