AI-to-Human Article Copywriter and Editor
Budget / Salary$30–250
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
Expert Editor Required to Rewrite and Humanise AI-Generated B2B SaaS Articles
Project Description
I am looking for an experienced, native English-speaking editor and copywriter to revise and completely overhaul a series of articles originally drafted using AI.
The goal of this project is twofold:
1. Pass AI Detection: The final text must be deeply revised so that it completely bypasses standard online AI detection tools (such as Winston AI, Copyleaks, or Turnitin). It should read as 100% human-written.
2. Elevate the Style & Tone: The articles need to be polished, engaging, and professional. You will be expected to eliminate common "AI tells" (such as repetitive sentence structures, generic transitions, and overly clinical language) and inject a natural, sophisticated flow.
Core Responsibilities:
• Substantially rewrite and rephrase text while preserving the core technical facts, functionality, and value propositions.
• Ensure a smooth, logical, and human-centric readability flow.
• Run the completed drafts through AI detectors to verify compliance before submission.
Ideal Freelancer:
• Proven experience in professional editing, content humanisation, or high-end copywriting (portfolio required).
• Absolute proficiency in English with an eye for subtle tone, rhythm, and industry-specific language.
• Familiarity with how AI detectors evaluate text and how to authentically structure sentences to bypass them.
Important Note to Applicants:
To ensure you have read this brief completely and are not using an automated tool to bid, please begin your proposal with the words "Human Touch". Bids that do not include this phrase or that look generated by AI will be ignored immediately. BTW I have added some examples of the content I need worked on. my style should be relaxed, slightly cheeky, questionning and aussie lackonical. but still professional
Project Description
I am looking for an experienced, native English-speaking editor and copywriter to revise and completely overhaul a series of articles originally drafted using AI.
The goal of this project is twofold:
1. Pass AI Detection: The final text must be deeply revised so that it completely bypasses standard online AI detection tools (such as Winston AI, Copyleaks, or Turnitin). It should read as 100% human-written.
2. Elevate the Style & Tone: The articles need to be polished, engaging, and professional. You will be expected to eliminate common "AI tells" (such as repetitive sentence structures, generic transitions, and overly clinical language) and inject a natural, sophisticated flow.
Core Responsibilities:
• Substantially rewrite and rephrase text while preserving the core technical facts, functionality, and value propositions.
• Ensure a smooth, logical, and human-centric readability flow.
• Run the completed drafts through AI detectors to verify compliance before submission.
Ideal Freelancer:
• Proven experience in professional editing, content humanisation, or high-end copywriting (portfolio required).
• Absolute proficiency in English with an eye for subtle tone, rhythm, and industry-specific language.
• Familiarity with how AI detectors evaluate text and how to authentically structure sentences to bypass them.
Important Note to Applicants:
To ensure you have read this brief completely and are not using an automated tool to bid, please begin your proposal with the words "Human Touch". Bids that do not include this phrase or that look generated by AI will be ignored immediately. BTW I have added some examples of the content I need worked on. my style should be relaxed, slightly cheeky, questionning and aussie lackonical. but still professional
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.