08-06-2026 Especialista en Formato y Maquetación de Documentos Traducidos (Freelance)

Buscamos un Especialista en Formato y Maquetación independiente, con gran atención al detalle, para una colaboración a largo plazo. El cargo consiste en dar formato profesional a documentos traducidos —principalmente en Microsoft Word— con una reproducción fiel y precisa del diseño original. El puesto requiere replicar con exactitud el diseño, la estructura, las fuentes, el espaciado, las tablas, los encabezados y pies de página, y la paginación del documento original, a fin de producir archivos listos para el cliente, frecuentemente destinados a documentos oficiales o semioficiales. Son indispensables conocimientos avanzados de Word (incluyendo estilos, saltos de sección, alineación y formato de tablas), así como confiabilidad, eficiencia y un sólido sentido del detalle. Se valorará positivamente la experiencia con documentos traducidos y flujos de trabajo asistidos por inteligencia artificial. Se trata de una oportunidad por proyecto con trabajo continuo para el candidato adecuado. Ofrecemos $4.00 por hora o compensación según el proyecto. Se requiere entrega rápida, ya que los proyectos suelen ser necesarios con carácter urgente.