Project overview
Description: We are looking for a skilled freelancer to create Subtitles and Close Captions for a series of 35 episodes, each with a duration of approximately 5 minutes. The project will be divided into batches of 10 episodes for smoother workflow and regular feedback. As a starting point, we will provide script files with time codes and dialogues for each episode, making the process faster and more efficient. Key Responsibilities: • Prepare accurate and properly synchronized Subtitles and Close Captions for each 5-minute episode. • Ensure captions include not only dialogue but also relevant sound cues (e.g., [music playing], [laughter], etc.). • Deliver work in batches of 10 episodes. • Adhere to any specified caption formatting or style guidelines. • Ensure that captions are compatible with standard video players and platforms (e.g., SRT format). Requirements: • Previous experience in creating Close Captions or subtitling. • Attention to detail to ensure timing and accuracy of the captions. • Ability to follow the provided time codes and scripts but adjust if necessary for fluidity and comprehension. • Knowledge of how to caption sound effects and non-verbal audio cues. • Proficiency in English. Project Timeline: The work will be submitted in batches of 10 episodes, with regular feedback after each batch. Timelines for each batch can be negotiated. If you have previous experience in close captioning or subtitling and can provide examples of your work, we would love to hear from you! Attaching sample of script file