Voiceover and Subtitles for Promo Reel
Budget / SalaryA$10–30
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted2 hours ago
Project summary
I have a finished, edited vertical video (32 seconds, 1080x1920, MP4/MOV) for a social media promo Reel. It just needs:
An Australian-accented AI or human voiceover recorded/generated and synced to the provided script and timing notes below.
Captions/subtitles added throughout, synced to the voiceover.
Final export as a single vertical (9:16) MP4 file, ready to post to Instagram, Facebook, and TikTok.
No editing of the visuals themselves is needed — the video cuts, pacing, and shots are final. This is a voiceover + captions job only.
Deliverable
One finished MP4, vertical 1080x1920, with voiceover and captions added to the existing video.
Please keep the original video's visuals, cuts, and pacing untouched — only add audio and captions.
Voice requirements
Male or female, your choice — genuine Australian accent.
Warm, casual, friendly tone — think local pub/deals vibe, not corporate or salesy.
Can be AI-generated or a real voice actor, whichever you can deliver well.
Script and timing (approx. — please time to match the video's actual cuts)
# Line Approx. length Notes
1 "A small fortune for a feed? Yeah, nah." ~2.5s Plays over the opening menu graphic
— (brief pause) ~1s Let the joke land before continuing
2 "Jump on TuckerMap — it's totally free — and we'll show you where to find full menu options for ten bucks." ~4.5s Plays as the video cuts to the app logo/opening
3 "Heading out for drinks? We'll show you where to find cocktail bargains and four dollar schooners — that's right, they still exist." ~5.5s Plays over the map view populating with pins
4 "Tap a venue, and there's the deal — the day, the price, all of it." ~4s Plays over the venue specials page
5 "Cheap steaks. Happy hour. Kids eat free. All in one spot." ~3.5s Plays over remaining app footage
6 "Find tonight's best deal near you — download TuckerMap, free, today." ~4.5s Plays over the final screen/CTA
Total spoken time is roughly 25.5 seconds against a 32-second video — please adjust pacing/pauses as needed to fit naturally, prioritizing the video's existing cuts over rigid timing.
Captions
Auto-captions are fine as long as they're accurately synced and easy to read on mobile (clear font, good contrast, doesn't cover key on-screen text/prices).
Please also add "FREE" as an on-screen text callout on the final screen, since a portion of viewers will watch muted.
Notes
The video already contains the app's real screen recordings — no need to recreate or reference anything beyond what's in the provided file.
Please treat this footage as confidential and do not reuse, repost, or share it beyond this project.
Revisions: happy to do one round of minor timing/caption adjustments after the first draft.
Files provided
Final cut video (MP4/MOV, 32s, vertical)
This brief document
Timeline
Needed back within 6 hours
I have a finished, edited vertical video (32 seconds, 1080x1920, MP4/MOV) for a social media promo Reel. It just needs:
An Australian-accented AI or human voiceover recorded/generated and synced to the provided script and timing notes below.
Captions/subtitles added throughout, synced to the voiceover.
Final export as a single vertical (9:16) MP4 file, ready to post to Instagram, Facebook, and TikTok.
No editing of the visuals themselves is needed — the video cuts, pacing, and shots are final. This is a voiceover + captions job only.
Deliverable
One finished MP4, vertical 1080x1920, with voiceover and captions added to the existing video.
Please keep the original video's visuals, cuts, and pacing untouched — only add audio and captions.
Voice requirements
Male or female, your choice — genuine Australian accent.
Warm, casual, friendly tone — think local pub/deals vibe, not corporate or salesy.
Can be AI-generated or a real voice actor, whichever you can deliver well.
Script and timing (approx. — please time to match the video's actual cuts)
# Line Approx. length Notes
1 "A small fortune for a feed? Yeah, nah." ~2.5s Plays over the opening menu graphic
— (brief pause) ~1s Let the joke land before continuing
2 "Jump on TuckerMap — it's totally free — and we'll show you where to find full menu options for ten bucks." ~4.5s Plays as the video cuts to the app logo/opening
3 "Heading out for drinks? We'll show you where to find cocktail bargains and four dollar schooners — that's right, they still exist." ~5.5s Plays over the map view populating with pins
4 "Tap a venue, and there's the deal — the day, the price, all of it." ~4s Plays over the venue specials page
5 "Cheap steaks. Happy hour. Kids eat free. All in one spot." ~3.5s Plays over remaining app footage
6 "Find tonight's best deal near you — download TuckerMap, free, today." ~4.5s Plays over the final screen/CTA
Total spoken time is roughly 25.5 seconds against a 32-second video — please adjust pacing/pauses as needed to fit naturally, prioritizing the video's existing cuts over rigid timing.
Captions
Auto-captions are fine as long as they're accurately synced and easy to read on mobile (clear font, good contrast, doesn't cover key on-screen text/prices).
Please also add "FREE" as an on-screen text callout on the final screen, since a portion of viewers will watch muted.
Notes
The video already contains the app's real screen recordings — no need to recreate or reference anything beyond what's in the provided file.
Please treat this footage as confidential and do not reuse, repost, or share it beyond this project.
Revisions: happy to do one round of minor timing/caption adjustments after the first draft.
Files provided
Final cut video (MP4/MOV, 32s, vertical)
This brief document
Timeline
Needed back within 6 hours
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.