Video Translator Dubbing from Italian to English

# AI Video Dubbing & Lip-Sync Specialist Needed – Italian to English, Approx. 30–40 Minutes Total

I am looking for an experienced **AI video dubbing/localization specialist** to convert approximately **10 existing videos from Italian into English**, for a total video duration of around **30–40 minutes**.

The videos have already been recorded, so **no new filming is required**.

The goal is to keep the original video and presenter, but replace the Italian speech with **natural English audio** and use high-quality **AI lip-sync technology** so that the presenter's mouth movements match the English version as realistically as possible.

## What I need

The freelancer should:

* Dub approximately **10 existing Italian videos into English**
* Produce a **natural, professional English voice**
* Use an English voice with a **clear, internationally intelligible accent**
* Synchronize the English speech accurately with the video
* Use **AI lip-sync / video translation technology** so that the presenter's mouth movements correspond naturally to the English speech
* Preserve the original video quality as much as possible
* Deliver clean audio and professionally rendered final videos
* Avoid an obviously robotic or artificial-sounding result

The English scripts/translations can be provided, so the main task is **voice generation/dubbing, synchronization, lip-sync, and final video rendering**.

Ideally, I would like the English voice to sound natural, calm, credible, warm and professional, suitable for **educational and psychology-related content**.

If possible, I am also interested in solutions that can **preserve or closely reproduce the original speaker's voice in English**, provided the result sounds natural.

## Project details

* Approximately **10 videos**
* Total duration: approximately **30–40 minutes**
* Original language: **Italian**
* Target language: **English**
* Existing videos will be supplied
* English scripts can be supplied
* AI dubbing required
* High-quality lip synchronization required
* Educational / relationship psychology content
* Final output should look and sound professional and natural

## When applying

Please send:

1. Examples of **AI-dubbed or lip-synced videos** you have previously produced
2. Which software or technology you use for **AI dubbing and lip synchronization**
3. Whether you can preserve/clone the original speaker's voice while making it speak English
4. Your price for the **complete 30–40 minute project**
5. Estimated delivery time
6. Whether revisions are included

**Please do not apply without examples of previous AI dubbing or lip-sync work.**

The most important selection criteria will be **realistic lip synchronization, natural English speech, good pronunciation, and an end result that does not look or sound obviously AI-generated.**