Українська озвучка для Minecraft-проєкту

Привіт!

Наразі ми шукаємо українського актора озвучки для нашого Minecraft-проєкту з дубляжу, який називається Caster.

Ми локалізуємо відео з англійської мови українською і хотіли б запросити вас пройти прослуховування на роль актора озвучки для цього каналу.

Будь ласка, виконайте коротке тестове завдання, яке ви можете знайти за посиланням:

Тестове відео: https://drive.google.com/file/d/1f7OP3c2Yek4OSfonLldiOqesynq1ZgOt/view?usp=drive_link

Текст:

Я встановив моди, які додають у Minecraft нових заборонених монстрів.

Багато з них справді заборонені, бо навіть дивитися на них — це просто жах.

А, а, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні.

А, а, а.

Але моя мета — замкнути кожного з них у моєму найбезпечнішому моторошному зоопарку.

І наша перша ціль — Верті, той самий помічник Minecraft із тих вірусних шортсів,

і в ньому є щось дуже неправильне.

Для тестового завдання, будь ласка, постарайтеся зробити голос молодіжним, енергійним та engaging, але при цьому уникайте надто дитячої або мультяшної манери. Контент орієнтований більше на молоду дорослу / дорослу аудиторію, а не на дітей, тому ми шукаємо більш зрілу та природну подачу.

В ідеалі постарайтеся якомога точніше передати таймінги, темп, емоції та загальну манеру оригінального відео, практично як у професійному дубляжі. Чим краще голос буде відповідати тому, що відбувається на екрані, тим краще.

Щиро дякуємо, що знайшли час виконати тестове завдання!

Також, якщо у вас є бажаний рейт за такий тип роботи, будь ласка, повідомте нам вашу ставку за 100 англійських слів.

Будемо раді почути ваше тестове!