UAE Arabic Website String Translation

I have two batches of English interface text that now need to read naturally and persuasively in UAE Arabic while remaining 100 % faithful to the source. The first batch covers the public-facing homepage and shared navigation (458 strings); the second contains creation and account-related copy (927 strings). Altogether we are dealing with about 12,250 words spread across 1,385 distinct strings on https://studio.ggb.consulting – a product that is separate from the GGB Consulting site you may have seen before.

Here is what I expect:

• Translate, not localise or proofread, each string into UAE Arabic, keeping brand names “GGB Studio / GGB Consulting”, all URLs, numbers, and any {placeholders} exactly as written.
• Work directly in the supplied spreadsheet, adding an APPROVE / HOLD decision, your name, and the review date on every row.
• Return the first batch (homepage + shared navigation) first so we can launch the Arabic landing page quickly, then proceed with the creation/account strings. Please include your fee and turnaround time for each batch separately.
• After implementation I will send the live Arabic pages; keep a visual RTL and line-break check on hold until you can review those screens.

If anything in the “Read first” sheet changes the scope, let me know before you start.