Turkmen Literary PDF to Arabic

I have a set of literary works written in Turkmen that are currently available only as PDFs. I need these texts translated into fluent, reader-friendly Arabic while preserving their literary style, imagery, and cultural nuances.

Key points
• Target language: Arabic
• Source material: Literary works supplied as PDF files
• Expectation: A faithful, elegant rendering that captures tone, rhythm, and metaphors rather than a literal word-for-word conversion.

Deliverables
1. Fully translated text delivered in an editable Word document, mirroring the original chapter or section structure.
2. A clean PDF version matching the original layout (optional but appreciated if your tools allow).
3. Brief translator notes for any culturally specific terms or idioms where you made interpretive choices.

Please let me know your experience with literary translation, particularly from Turkmen or closely related Turkic languages, and any samples you can share.