Translate Website to UAE Arabic

I need the existing English strings from my website rendered into authentic UAE Arabic. You will work with the source text exactly as provided—headings, buttons, error messages, short paragraphs, and any micro-copy that guides users through the site. Tone and terminology have to feel native to Emirati readers, so please adapt idioms, date formats, and common e-commerce phrases rather than translating word-for-word.

Accuracy matters: every term must preserve its original intent and function while sounding natural in a modern web context. I will supply the master file in the same format you must return, mirroring keys, placeholders, and punctuation so my developer can drop the translations straight into production without extra cleanup.

I’m looking for:
• A native or near-native UAE Arabic speaker with proven website or app localisation experience
• Consistent style, free of spelling or diacritical errors
• Fast yet careful turnaround—let me know your realistic timeline up front

Before final delivery, please run a context check to be sure each string flows correctly when viewed on a screen. If anything is unclear during the process, ask; I prefer a quick note over a silent guess. Once complete, I’ll run the site through staging and confirm acceptance.