Translate Technical Article to Portuguese

I have an English technical article that must be rendered into precise European Portuguese. The piece is packed with legal references and industry-specific terminology, so every nuance has to carry over flawlessly while the original Word layout—tables, captions, headers—stays intact.

Accuracy beats speed here. If you prefer CAT tools such as Trados, memoQ, or Wordfast to build a glossary and ensure consistency, that suits me fine, but the finished copy must sound as if it were drafted in Portugal, not run through a machine.

Deliverables
• Word file in Portuguese (Portugal) mirroring the source formatting
• Concise terminology list for any researched technical/legal terms
• One round of light revisions after my internal review

Acceptance Criteria
• Native-quality language with no MT artifacts
• Correct Portuguese conventions for numbers, dates, and legal citations
• Layout matches the original document

Share your turnaround time and a line or two about similar technical or legal translations you have completed, and we can get started right away.