Translate Spanish Website Content

The entire text for my website and its companion mobile app is currently written in Spanish, and I’m ready to roll out an English-language version. I will share the master string file (simple CSV/JSON) together with a few annotated screenshots so you can see where each phrase lives in the interface.

What I need from you is a clear, idiomatic English rendering that preserves placeholders, line breaks, and any markup exactly as is. Accuracy is key, but so is a tone that feels natural to native English-speaking users and maintains the friendly voice of the brand. If you spot cultural references that could use localisation, flag them or suggest alternatives.

Deliverables
• Translated file returned in the same structure I provide (no broken keys or extra spacing)
• A short note on any ambiguous terms or places where context was unclear
• One round of light revisions after my QA review

Please let me know about similar UI or SaaS translation work you’ve handled and your typical turnaround time.