Translate Marketing Copy EN-BG

I have several short pieces of marketing copy—taglines, ad blurbs, and promotional snippets—originally written in English. I need them rendered into Bulgarian so they feel as if they were crafted locally, not simply converted word-for-word.

What matters most is a natural, convincing tone that keeps the original intent but resonates with a Bulgarian audience. Feel free to adapt idioms, calls-to-action, or cultural references whenever a direct translation would sound forced.

Deliverables
• Final Bulgarian version of each text in a shared Google Doc (one page per item)
• Inline comments highlighting any creative adaptations you have made

I will supply the English originals immediately after we agree to work together and will be available for quick clarifications. Let me know your turnaround time for an initial batch of about 500 words and your process for ensuring persuasive, error-free copy.